刺激1995 | 評影 被監獄長期體制化的囚犯,如何得到救贖希望與新生?

今天要帶來的電影是  The Shawshank Redemption 刺激1995 ,中國翻為 肖申克的救赎 ,這是部1994年的電影,台灣是在1995年上映。讓我們往下看這部電影到底如何吧! 

刺激1995

 

刺激1995

 

說實在我認為台灣翻譯爛透了,中國翻譯為肖申克的救贖 ,雖直白但比台灣翻譯好多了!   我完全想不到刺激1995是什麼樣的片? 許多好片真的被這些爛翻譯搞死,就不再吐下去了, 進入我們的電影吧!

 

故事簡介

 

男主角安迪(提姆 羅賓斯 飾)是一個成功的銀行家,他被控訴殺害自己的妻子與妻子的外遇對象。指證歷歷下, 他無法替自己開脫,於是被判處了無期徒刑,接著被送進了肖申克監獄裡……。

The Shawshank Redemption

電影跟小說一樣,採取瑞德(摩根費里曼 飾)的第一人稱去述說這個故事,以他的角度記述安迪在坐牢的歲月中發生的事情。看完原著小說,我認為很難對這個作品去定調,到底這算是什麼樣的故事? 甚至難看出他想傳達的核心價值(請原諒我的資質駑鈍),電影的劇本改編 ,我認為成功強化小說中的核心意念

肖申克的救贖

電影中將安迪描繪成一種自由的象徵,在屋頂戶外工作時,他聽到了獄警隊長的抱怨,於是利用自己的稅務知識 , 替同行的獄友贏得了啤酒。之後他獲得替獄警理財、報稅的機會,成為監獄中特別的囚犯,後來甚至成為典獄長利用的洗錢工具,這些也讓他得以一步一步完成自己的計畫

刺激1995心得

 

The Shawshank Redemption

 

故事主軸

 

與自由精神相對的監獄體制化概念,則以圖書館管理員布魯克斯與瑞德兩個典型的長期囚犯去說明。布魯克斯由於經過長時間的訓練制約 , 對監獄生活太過習慣,害怕無法適應獄外環境 , 布魯克斯出現攻擊行為 , 只為了繼續留在監獄,出獄後的他因極度不能適應獄外的生活,最後走上自殺一途

刺激1995劇情

瑞德假釋後也曾想再度犯罪回到監獄,此時安迪帶來的自由信念給予了他勇氣,並促使瑞德挑戰新的人生, 成為一個自由人。電影中強化布魯克斯的狀態, 給予一個極好的體制化例子,將自由與(監獄)體制化形成強烈對比,這樣的改編讓電影變得更有戲劇性, 是個人很喜歡的設計

肖申克的救贖 影評

但我對安迪的角色設定感到略為不滿,小說中的安迪是沉默寡言、冷靜專注的聰明人,在獄中是極度獨立、離群索居的,他的生存之道是憑著自己的智慧與知識,換取獄方對他較好的待遇。外表是一個低調到不能的人,他看似不動聲色但秘密計畫逃出生天,最後使所有人都驚訝 。

說實在我在電影中   也較期待看到這樣的詮釋方式,但並不是…… 雖然故事初期有試圖營造他沉默寡言的特質,但在表情上我認為他顯露出的是害怕且不夠自信。像是法庭的戲、剛進入監獄的時候、在天台上這幾場戲,都沒有將有條不紊且冷靜的形象表現得很好。 

肖申克的救贖 評論

電影雖在角色演譯上,個人不是這麼滿意。但整體故事的呈現,將自由的核心主軸做重點詮釋,觀看者能夠較直接看懂故事想要傳達的事情,將原著小說中最為核心的部分讓觀眾了解,跟著瑞德慢慢被點燃的希望,帶觀眾走向一個正向的結局!   

肖申克的救贖 影評

我非常喜歡電影中瑞德那種心情的轉變,被監禁四十個年頭的一個監獄買辦突然被告知能夠離開監獄,一種中老年人忽然驟失人生方向的無助心情,歷經掙扎及得到救贖的過程,也就是肖申克的救贖

肖申克的救贖 海灘

以上是我以讀過小說的心情,與各位分享這部電影 ,有看過電影的你,很建議你讀看看這部中篇小說,會得到更多史蒂芬金對這個故事的完整鋪陳。小說收錄在四季奇譚一書中,還沒看過電影的你,也很推薦你看看這部IMDB評分非常高的一部佳作,為你被體制化的生活,帶來一些自由的微光~ 

肖申克的救贖 監獄

以上提供簡單的心得,如果喜歡我的文章,幫我分享出去喔! 謝謝! 

更多史蒂芬金改編影視作品

1976  :  Carrie 魔女嘉莉

1980  :  The Shining 鬼店

1999  :  The Green Mile 綠色奇蹟

2007  :  The Mist 迷霧驚魂

2017  :  It 牠

發表留言